A way to link my sim phone numbers to the contacts on my Touch?

[Focaldesign]

The HTC Touch is my first PPC. Before that I always just had a simple GSM. Now I have around 150 phonenumbers stored on my SIM card.
On my pc I have over 300 contacts in my address book.

Is there any way to get those numbers of the SIM on my pc, and even better, try to match the names to contacts in my addressbook or something? Because looking at my Touch screen and going number by number to type it over into my addressbook is just asking for typing errors...

[Zoide]

Go to Contacts, then select Menu-> Sim Manager. You can then select the contacts that are stored in your SIM card and select "Copy to Contacts" or something like that. That will copy them over to your Touch and then on your next sync with Windows they should appear on Outlook.

After this is all done, you can go to the Sim Manager again and delete the contacts form the SIM card so that they don't appear twice in your Touch's Contacts list.

[Focaldesign]

Just copied all my sim contacts to the PPC.

Problem: I don't use Outlook but Thunderbird with Lightning plugin. I use FinchSync to synchronize, but for some bizar reason the addressbook syncs to my PPC, but not the other way around...