OWA email sync

[bpb]

I've got a request for a program and a few almost-there examples. Here's my situation: my work email allows access to the Exchange Server email through Outlook Web Access, but that's it; no mobile devices or 3rd party mail clients allowed. So I'd love to get my work email on my Fuze, but have to go to OWA using the mobile browsers (not convenient).
There was an application for the PalmOS, ChatterMail++ (with the EXsend plugin) that would essentially turn an OWA-only email account into one that would send/receive real-time from the Chattermail++ client. This was great.
The closest I've found for WM devices is "Chronobis" (available at http://www.chronobis.com/). Read the intro on that site for a better description of my problem.
Chronobis is great, but it only syncs calendar, contacts and tasks, not email. Does anyone know of a program that does this with email?