here's a site I just discovered... I tried it, it worked, it's fun...and... it's FREE (note: this site make mp3 ringtones)
http://www.makeownringtone.com/
Imagine my surprise when I discovered that the HTC touch uses WMA (not mp3) files for ringers - oh well, I had fun at the site anyway.