Following our PM exchange, I tried opening MSIE instead of Firefox (my default); sure enough, that did the trick! I guess Updater and BuildOS just needed to have IE running in the background.
So, I'm now running a new 5067 Kitchen on my Titan, and liking it so far!
Thanks again for your help.
Best regards,
Lars