Hmmm. I ended up removing the threaded SMS completely. My MMS then worked fine, and the "phantom" text message ended up being from one of my friends who has an old Sanyo from around the time electricity was invented.
At any rate, I'll try that file andason suggested and reinstall the SMS...mainly because I miss it already.
