I think the issue is that Windows does a terrible job of communicating that Activesync is available via bluetooth. Basically you have to create a bluetooth serial port in XP then edit the registry to tell Activesync to use that port, then pair from your Vogue to the XP machine and you should see Activesync.
Here's a thread that explains it in more detail. It's for Vista but the idea is the same.