Newbie with a few questions

[keystone183]

i am running sbcpocket and have downloaded the apacheHax from wideawake, but when i try and use my ppc-6700 as an mp3 player and play it through external speakers, it only plays on the right side speakers. have tried this on a sirius boom box, and though my car speakers. also, how can i disonnect from the internet once i have connected, without reseting? there is no disconnect in the connections bubble when i'm connected. HELP PLEASE