[rnavarette]

If you can successfully browse your device (using windows explorer, i'm guessing) it may simply be a connection setting catching you up. To use sync, look on the device: Settings>>Connections>>USB Connection Settings (or something to that effect) and ensure the sync option is selected.

hope this is it... good luck!