Hey there well a couple of things ... just the fact that you scroll down does not mean that you read the message ... you must go into the email account's inbox and press on the message for it to counted off the amount of unread emails, once you have done this ... the little yellow bubble should disappear...
let me know how it goes bro