Check out this thread for bg4all.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=432951
Make sure your phone isn't on vibrate when you watch Youtube vids. Last time I checked, sound was working. Maybe it's just for some videos? Anyhow, make sure sound is turned up in the first place.
Have fun!