well, that was silly. i finally figured out what was wrong. it refuses to send if the Network Connection in poutlook is set to use "The Internet", but it works fine if it uses "My ISP". "The Internet" was the default setting for every rom i've used (stock and custom). i always thought "The Internet" would default to the active data connection i'm currently using. apparently, it's not the same thing