"Can anyone else confirm that the People Tab does not allow calling the secondary or tertiary contact numbers? It instead calls the primary no matter which button you push?"
Yes mine does this also on all my contacts I add as favorites, did in Juicy 5 also I believe . . .