It got buried cause Kevan answered it.
It has something to do with the SYS version that he's using in 1.7+. You need to exit the thread and re-enter each time till all new messages are "read". Alternatively, without exiting the thread, you can click on the senders name for each new message (bold) to select it, thereby marking it read.