[p2k]

I've had a similar thing happen, but with USB Storage mode. The issue is when you have it connected to a PC, "internal storage" disappears as the PC is using it. Meanwhile applications like outlook still running sometimes needs to save data to "internal storage". It then creates a new internal storage. When you unplug it from the PC, it tries to reserve the name but its already in use so it turns to internal storage2.