Haven't really found anything - I know someone else experienced the same problem some time ago, and they were out of luck.
Here's an article explaining how it does the encryption:
Windows Mobile Encryption and Recovery
You don't have any other off-device backup?