[papped]

Because of Gmail's "threaded" email system (or whatever you want to call it), pop gmail access thinks that each response is an individual email, since gmail does actually save each email you send as an email in your inbox.