I use OWA with Exchange 2003 and my wife uses it with Exchange 2007 with no issues. But I see you are also using a certificate. If I am not mistaken the certificate in combination with your username/password is what confirms your identity. You might want to speak with your exchange admin - if this is not you...
