OK I found the right link for tracking the online self-service orders:
http://returnscenter.smartlabel.com/sprint
Unfortunately my order doesn't show up. It says allow 24 hours to pass from order submission before tracking... it's been 22 hours. Hopefully my order didn't get screwed up.