Ha! You're right...this phone does have a bit of an identity crisis
I'm on Verizon and have the international dialing option on my plan. Yesterday I could call these numbers just fine. The things that changed since then and now are the radio flash and the disabling of the HTC dialer.
Weird. I'll probably reflash the VZW leaked ROM which should also restore that radio.