Sometimes it takes more than one try to get it to upload successfully. I don't believe the Picture Mail application is the most stable program on the planet. I know when I'm uploading to Facebook, I keep checking the status of the image I'm uploading to make sure it's not stuck on "Sending."
Just to make sure, you are using the Sprint Picture Mail application to upload to
mobile@facebook.com, right?