I remember that IM+ for skype does this exact thing. I tried it once and was confused as to how it works, but I believe it reroutes calls through your skypeout by calling recipient and calling your number. Check it out and let us now how it works
http://www.shapeservices.com/en/prod...&page=features