The ActiveSync software is not compatible with Vista. Microsoft moved to the next version called Windows Mobile Device Center (WMDC).
Make sure you have the latest 6.1 version of WMDC. You can download it
HERE
Once its installed, simply plug your phone in and it will recognize it.