[Malatesta]

Can't say if it's any good but you can try Pocket SpamFilter.

If you don't want a software solution on your device, you could maybe forward your exchange mail to another host exchange server that has better SPAM control and sync to that instead.