[Chef Ben]

Internal Storage will not show up on your device as long as your are connected via USB.

On my computer my Device shows up as Disk Drive G. Double Click on that and then create a New Folder "My Music".

Or disconnect from PC and go to File Explorer. On the drop down menu you should see "Internal Storage". You can select that and within it create a New Folder "My Music".