Redirect is normal, however the Spanish isn't... I'm getting the same thing using DHARVEY'S Black Vista ROM V2.9. Going directly to
http://news.google.com/news?output=xhtml in PIE takes me to Spanish version, no redirection. This is only appearing since my use of the upgrade.