Run a search for sMMS. SomeGuyMMS created a picture-mail application for Windows Mobile devices that were crippled of this feature. Be sure to support him and his work by donating. In return, you will get more features in his program, sMMS. Edit: Here is the link,
click here.