Wow. I could have fun with this.
Take some acid before you text?
Bang your head against the wall?
I could go on, but I haven't encountered anything personally to "pretty up" the text messaging app, sorry.
__________________
Former Windows Mobile enthusiast and developer, now a modder working on Android. I still have my PPC 6700 and HTC Touch, but I'm rocking a OnePlus 7 Pro