Search "Threaded SMS" or "Threaded Text", you were looking for the wrong term.

Basically you have a few options. One is to load a program that does it for you. The other is to upgrade your phone to a custom Rom that is running Windows Mobile 6.1, as threaded SMS is default in that version.

Check the titan forum, and search the site to get the details.