Ringtones are easy. I use a program called
Audacity and its free. You load one of your MP3's you have on your pc edit it to the section you want and then copy it over to you ppc to the windows - rings folder.
Vista is a different story. I have never had problems with it but a lot of people have. Look at
Windows Mobile Device Center Information and Downloads for some info and the mobile device center update.