ahh I see, I read that like 3 times untill I understood.
lol
So you got like one of those picture makers for a digital camera right. Sounds like it has a usb connection.
Try using wmstorage.
Check out this thread its in post #5
http://forum.ppcgeeks.com/showthread.php?t=16185
That might work. It turns the phone into a usb device like a jump drive or something. Not permanently you can turn it on or off.
Possibly might need to be in specific folders for the machine to recognize it. Like the ps3. But youd have to look in the owners manual for the phote machine for that. Should have something in there about it. If that other program dont work.