I think I previously used
Google Translator for Windows Mobile, but I don't have a clear memory about it. It might be worth trying.
Quote:
Originally Posted by eric12341
@ elesbb jaja qué lastima para ti eh, hablo inglés y español. el español es la idioma secundaria de este paÃ*s |
Minor corrections: El español es el segundo idioma de este paÃ*s. "Idioma" is masculine. Nouns of Greek origin that end in -ma, -pa, and -ta are masculine. Examples include:
* el programa/ program
* el mapa/ map
* el poeta/ poet
* el planeta/ planet
* el idioma/ language
* el sistema/ system
* el telegrama/ telegram
* el problema/ problem
* el clima/ climate
* el drama/ drama
* el cometa/ comet
* el diploma/ diploma
* el tema/ theme
(source)
Also, I think you should use the word "segundo" instead of "secondario," although I'm not sure. To me, the word "secondario" has the connotation of "high school" or "secondary school." Maybe it's just me.