So it seems like you have to hit the tv out settings link first to get that pop up to show before you plug in the cable and then it works fine?
If so, that's good enough to roll with for me, even though I'd still like to fix the issue.
Thanks for taking the time out to do all this testing and reporting back guys. I really appreciate it!