AFAIK, Sprint only allows categories like either you have data, voice, messaging only or voice only or voice and messaging.
Your best option would be to open one family plan with data and another with voice only or voice messaging. Look into the SERO plans. Or whatever they're called now, EPRP?