Check out
DVD Catalyst for the easiest way ever to rip DVDs for your mobile device; this link is specifically for the EVO 4G.
The paid version, currently on sale for 50% off at $9.95, gives added functionality but the free version does exactly what I need. It rips DVDs to the right size; no limitations, watermarks or expiration. It's really worth a look.