ok so i fixed my own problem
for future reference, i sent the sound clip to myself in a text and then saved the file to 'my documents' on the device and for some reason it worked and the ringtone was available for text/email/etc. dont ask me why it worked, i thought i had the files in the right place because it was available for phone calls but whatever, im happy now lol