Which HTC sync are you using? Check this by opening up you HTC Sync program on the PC then click help then select about. If you are using anything less then 2.0.35 your phone will not sync correctly.
Here's where you can get it.
http://www.htc.com/us/support/evo-sprint/downloads/