How about WiFi internet sharing? It's not as fast as cable tethering (I believe) but it may work for you especially in a pinch. I tend to use this more often than the USB tether out of laziness. See my last post in this thread.
http://forum.ppcgeeks.com/showthread.php?t=119448