There is a button config app that is cooked in to a lot of the ROMS I have tried, but I am not 100% sure where to find it for a stand-alone install.

Also, it may not do everything you are looking for. It can map a long press of any of the nav keys to perform an action, but I don't think it can handle multiple presses.