[brokensparrow]

I believe you have to go into your account settings on your phone and disable "keep copies of sent items in Sent folder". It is under the message tab.

So:

Microsoft Outlook -> Menu -> Options -> Message -> Keep copies of sent items in Sent folder