http://www.androidonhtc.com/wiki/Port_Status doesn´t say sound works, it says "audio" works, so I'm guessing they are referring to calls.
texascbx is right, rear speaker has partial support un GSM phones (Only works for media applications, not speakerphone). We're out of luck for now.