1. I can change the left softkey to whatever I want with the registry edit, but the right softkey "menu" refuses to change.
Have you tried using HD Tweak 0.5.4? It worked for me.. Here's a link if you don't have it.
http://montecristoff.webs.com/hdtweak.htm