[chopsxxx]

It seems to be a generic memory, or a Manila issue:

disabling Sense UI temporarily should give you back your sound in the YT app.

That's why I think it works for some, but not all, when soft-resetting: takes awhile for the memory usage to increase to the point where YT sound disappears.