Can you sync successfully while connected to your work PC while connected to your company domain?
I'm surmising your issue is OTA(over the air) and without any specifics this is difficult to resolve as there are a myriad of variables involved. I think you will need to look to your IT Staff to provide resolution as there could be specific Exchange settings involved which I have no vision of.
In the meantime, I found a link worth reviewing -
HERE