Those types of programs will not work on the Treo. It has to do with the way the bluetooth & radio are set up. The only way you will hear music through BT is to get a stereo headset, and have the newset software update for the 700wx. Or you can hack it for older versions, info is found in this thead.
http://forum.ppcgeeks.com/showthread.php?t=2729