It sounds to me like you want to sync normally except over wifi correct? This feature use to be available in Active Sync but Microsoft got rid of it for "security issues." You could look up the latest version of Active Sync with the feature still intact and use it.
You could also try
this lol.