Add this code to user.css and you'll always see full lines while typing in a text box.
Code:
input, textarea {
max-width: 300px;
}
300px fits perfectly on my Diamond (480x640) set to 160% zoom (480/1.6 = 300). You may need to change it to fit your case.