Thanks for all your hard work guys!
I'd personally recommend upgrading the current server to a dual quad-core with 8MB RAM. It's nice to have everything running on one machine. From my experience, dealing with a secondary server just to host a database is a major PITA.
My 2 cents.