Bacchus....I did a little looking around, and it doesn't look good, I found this over at Modeco:
http://www.modaco.com/content/i910-s...ell-omnia-rom/
Basically it looks like the VZW ROMs are NOT compatible with bell canada Omnias and the results your seeing seem to be a constant with other attempts. It doesn't look like there are ANY recovery or custom ROMs you can go to, so unless you have a replacement plan you can use (and disable /lose the Omnia so they can't tell you tried to flash it) you may be a Touch user again for a while.
(I am guessing that if/when a bell canada ROM does come out that your battery issue will be fixed as well)
Sorry, I will let you know if I find anything new though!!