Sounds like you are mixing a couple of things: 1 - Syncing data was acting odd; 2 - now you cannot flash to a new ROM. A couple of possible issues:
Bad ROM
Bad phone USB port
Bad PC USB port
Bad USB cable
I would flash to a new ROM via a SD card. Take a look here:
http://forum.ppcgeeks.com/showthread.php?t=61333