Read what you wrote...
You can flash a stock ROM but you cannot flash to a custom ROM and you see 0.37.0000 on the tri-color screen. Your phone is locked.
Go here, read, unlock your phone and then flash a custom ROM:
http://forum.ppcgeeks.com/showthread.php?t=69854